Posledná epizóda

CH Podcast #48 - AI prekladá hry do češtiny, Nový State of Play, Dojmy z Atomic Hearts + Novinky na webe

27. Február 2023

Je tu nová epizóda nášho CentrumHer podcastu, v ktorej sme sa na úvod venovali budúcnosti prekladov hier. Vyzerá to tak, že to čo trvalo dobrovoľným predkladateľom celé roky, dnes zvládne AI s trochou pomoci za pár dní.

Obísť sme nemohli ani State of Play, na ktorom sa nám bližšie ukázal titul Suicide Squad: Kill the Justice League. Máme však obavy, či nedopadne ako Marvel's Avengers. A taktiež sme sa porozprávali o fakte, že Sony nemá ohlásené žiadne hry.

Neobišli sme ani Microsoft, ktorý bol v Bruseli a presviedčal zástupcov Európskej komisie o svojom nákupe Activision-Blizzard.

No a na záver sa Lukáš s Dominikom podelilo o svoje dojmy z hrania hry Atomic Hearts. Plus sme predstavili najnovšiu novinku na webe - prehľadný celoročný kalendár vydaní.

Kategória Češtiny

Info o češtinách do hier, chystané CZ preklady a oficiálne oznámenia, ale aj odkazy na stiahnutie českých a slovenských prekladov. 

Články

Titulný obrázok pre článok s nadpisom České titulky dostane aj Returnal
Returnal

České titulky dostane aj Returnal

Titulky pre PC verziu sú tesne pred vydaním.

Marek Jaroš | 21. Marec 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Aj Dead Island 2 bude mať češtinu hneď na vydanie
Dead Island 2

Aj Dead Island 2 bude mať češtinu hneď na vydanie

Oficiálna čeština potvrdená distribútorom.

Lukáš Kanik | 15. Marec 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Vyšla sci-fi strielačka Scars Above, hra už má český preklad
Scars Above

Vyšla sci-fi strielačka Scars Above, hra už má český preklad

O preklad sa opäť postarala AI.

Marek Jaroš | 02. Marec 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Atomic Heart čeština je hotová, sťahuj tu
Atomic Heart

Atomic Heart čeština je hotová, sťahuj tu

Čeština je dostupná na PC.

Lukáš Kanik | 23. Február 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Preklad AC Valhalla do češtiny sa odkladá na neurčito
Assassin’s Creed Valhalla

Preklad AC Valhalla do češtiny sa odkladá na neurčito

Český preklad sa oneskorí.

Lukáš Kanik | 20. Február 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Po vydaní AI češtiny Hogwarts Legacy jeden z prekladateľských tímov končí
Titulný obrázok pre článok s nadpisom Kingdom Come Deliverance oslavuje 5 rokov, pridal český dabing
Kingdom Come: Deliverance

Kingdom Come Deliverance oslavuje 5 rokov, pridal český dabing

Konečne si RPG môžeme zahrať v plnej češtine.

Lukáš Kanik | 14. Február 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Niekto kompletne preložil Hogwarts Legacy do češtiny, cez AI
Hogwarts Legacy

Niekto kompletne preložil Hogwarts Legacy do češtiny, cez AI

Strojový preklad je vonku a dostupný na stiahnutie.

Lukáš Kanik | 13. Február 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Sherlock Holmes: The Awakened čeština dostupná hneď na vydanie
Titulný obrázok pre článok s nadpisom Far Cry 6 čeština je hotová, sťahujte tu
Far Cry 6

Far Cry 6 čeština je hotová, sťahujte tu

Stiahnite si očkávanú češtinu do Far Cry 6.

Lukáš Kanik | 27. Január 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Hogwarts Legacy čeština - otázky a odpovede
Hogwarts Legacy

Hogwarts Legacy čeština - otázky a odpovede

Bude mať Hogwarts Legacy češtinu?

Lukáš Kanik | 18. Január 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Red Dead Redemption 2 čeština je hotová! Preklad trval tri roky
Red Dead Redemption 2

Red Dead Redemption 2 čeština je hotová! Preklad trval tri roky

Čeština do Red Dead Redemption 2 bola jednou z najväčších u nás.

Lukáš Kanik | 04. Január 2023

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Elden Ring čeština je hotová! Sťahujte tu
Elden Ring

Elden Ring čeština je hotová! Sťahujte tu

České titulky do Elden Ring sú už dostupné na stiahnutie.

Lukáš Kanik | 28. December 2022

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Čeština The Callisto Protocol je už v príprave
The Callisto Protocol

Čeština The Callisto Protocol je už v príprave

Neoficiálny český preklad bude dostupný čoskoro.

Lukáš Kanik | 07. December 2022

Titulný obrázok pre článok s nadpisom Vracia sa Ubisoft k češtinám? The Settlers: New Allies budú mať titulky
The Settlers: New Allies

Vracia sa Ubisoft k češtinám? The Settlers: New Allies budú mať titulky

Žeby skúšali češtiny na CZSK trhu?

Lukáš Kanik | 01. December 2022

Načítať ďalšie články